U.S. Senator asserts automakers aren’t doing enough to protect cars from hacking, theft of personal data