Driverless bus travels 20 miles through busy city, changing lanes, overtaking other vehicles and responding to traffic lights