Four major insurance companies declare the onset of driverless vehicles poses a ‘major threat’ to their bottom lines